我想和你做朋友。我希望你是我的朋友

朋友是名词，不能直接做动词。与某人交朋友。

所以你想表达的“我想和你做朋友”要翻译成英文:

我想和你交朋友。