英文报表模板的翻译有哪些?
关于xx状况的调查报告
我们刚刚对xx的病情进行了系统的调查,我正在就我们的调查结果写一份报告。
这项调查是基于对大量样本的个案研究。我们考虑了100个典型xx,进行了比较研究,然后得出了目前的结论。与我们的发现相适应的是,大多数被试都预测到了XX问题。
他们中的一些人意识到了这个问题,并有意识地努力去解决它,而另一些人则完全没有意识到这个问题。更何况大部分样本都需要帮助来改善现状。
最后,该调查具有一定的学术价值,我们期待更多的相关研究。
关键分析:
1,第一段中“进行了系统调查”的意思是“进行了系统调查”;
2.第二部分中的“大规模样本”是“大样本”
全文翻译:
xx现状调查报告
我们刚刚对xx做了一个调查,现在正在写报告总结结果。
这项研究是基于大样本的研究。我们选取了100个典型xx,进行了对比分析,最终得出了现有的结论。根据我们的结果,样本中普遍存在xx个问题。有些人意识到这一点,并试图有意识地解决它,而另一些人则完全没有意识到这个问题。其次,大多数样本需要帮助来改变现状。
最后,实验具有一定的学术价值,我们期待看到更多人研究这个课题。