下半年的英语

东京奥运会刷新亚洲纪录后，32岁的他以9秒95的优势获得了第十四届全运会男子100米决赛的冠军！

但并不是他在决赛中做到了“完美”(10跑10秒)，而是他在预赛中上演了“凡尔赛冲刺”。

只见枪声一响，从第五泳道起跑的苏迅速领先，但在80米后的冲刺阶段，突然“放水”减速。最终以10秒23获得小组第一。

看到这一幕，网友纷纷发表感想。其他人都在冲刺，只有苏神“放水”减速！

那么问题来了。“放水”用英语怎么说？

“放水”是指你有能力赢得比赛，但出于某种原因，你故意不把自己的实力全部展现出来，让对手赢。很多时候，老将们在运动场上都会使用这种策略，目的是为以后的关键赛事保存体力，积蓄能量。

《南华早报》用把脚从油门上拿开来表示“放水”:

32岁的苏是亚洲100米纪录保持者，成绩为9秒83。他在预赛的最后10米加速，以10.23的成绩冲过终点线，成为资格赛第二快的选手。

32岁的苏以9秒83的成绩打破了100米的亚洲纪录。他在预赛最后10米出水，以10.23秒的成绩冲过终点线，成为预赛第二快的选手。

气体是“汽油、天然气”，也可以指汽车的“油门、加速踏板、加速器”。

把某人的脚从油门上拿开字面上的意思是“某人的脚松开了油门踏板”，通常用来形容做某事用较少的努力和决心。内涵和“放水”很像。

再举一个例子:

如果我们遥遥领先，通常我们会放松油门。

通常我们轻松领先的时候，会松开油门“放水”。