红茶为什么翻译成红茶？

众所周知，在英语中，“茶”就是茶的意思。所以「红茶」自然应该是「红茶」？那是错误的。有意思的是，在英语中，我们所说的红茶其实是“黑茶”，英文直译就是“红茶”。

一种观点认为，茶叶在红茶加工过程中颜色越来越深，因此得名红茶。另一种观点认为，17世纪英国从福建进口茶叶时，在厦门买到的武夷红茶颜色较深，故称红茶。另一种观点认为，西方人更注重茶的颜色，所以称之为”。