《吻别》英文版的歌词是什么？

歌词:

躲避雨雪？

躲在雨雪中？

试图忘记，但我不会放手？

试着忘记，但我怎么能就这样离开呢？

看着拥挤的街道

看着熙熙攘攘的街道？

听着自己的心跳？

但你只能听到自己的心跳？

全世界这么多人？

世界上那么多人？

告诉我哪里可以找到像你这样的女孩？

请告诉我在哪里可以找到像你这样的女孩

英语翻译技巧:

首先，拆分方法

当然，在英译汉时，我们要采用完全相反的战术——拆分法，即将一个长难句拆分成短句和简单句，适当加词，使句子通顺。最后，注意要根据汉语习惯调整语序，达到既懂又别扭的目的。

二、插入法

即把不能处理的句子用括号和双逗号插入翻译的句子中，但这种方法多用于翻译，口译很少。