打断你的腿！祝你好运！这个俚语是怎么来的？

《断腿》源于莎士比亚时期的舞台传统。演出结束后，演员们通常去前台谢幕。如果表演出色，他们一般会赢得观众的“小费”。当然，收了小费之后，演员还得曲腿行屈膝礼。所以“断腿”就成了说演员希望表演成功的形象说法。

还有一种带有浓厚迷信色彩的观点。传说人们非常相信精灵，而这些精灵最喜欢制造纠纷。如果你许愿，他们会故意让相反的事情发生。所以当人们想要“祝某人好运”的时候，他们会故意说“祝你断腿”，希望以此来忽悠那些小精灵，让好运降临。