我们什么时候见面？

我们相遇时的书面表达是:

我们应该什么时候见面？

我们什么时候见面？

“什么时候”和“什么时候”都可以用来表示“什么时候”，也可以用来询问别人时间。但“什么时间”所代表的时间通常是准确的，可以用来表示“什么时间”、“什么时间”；但“when”的适用范围更广，可以表示很长一段时间或一段时间内的“星期几”、“几天后”等。一般来说比较笼统，也可以像“什么时间”一样表示具体时间，可以代替“什么时间”。我们可以在翻译中根据语境灵活运用。

你什么时候有空？

什么时间对你合适？

你什么时候有空？

现在几点了？

你什么时候回家？