每天坚持读一篇英语短文，你的英语水平会提高吗？
我们对英语“零基础”的定义是:即使是简单的英语，他们的“阅读”也必须翻译成中文才能勉强听懂，他们认为这种“英汉阅读”已经收获颇丰。这样的“零基础”可以考虑暂时绕道。
言归正传。有人说:坚持每天读一篇短文，你的英语水平一定会提高。
那么，你相信“每天读一篇短文一定能提高你的英语水平”吗？
在学习英语的过程中，“坚持每天读一篇短文”的确是一种可贵的精神，一种可贵的学习习惯。首先，必须是值得肯定的，“喜欢”。
然而现在，问题还是来了:你相信“坚持阅读”和“提高英语水平”之间一定有必然的因果关系吗？
其实这涉及到一个你可能没有意识到的关于英语“阅读”这个词的问题:英语阅读不是问题，而是怎么读。
对于高级阶段的英语来说，英语“阅读”分为:
1.英汉阅读(说“读”英文其实是“读”中文)。
2.英语理解英语阅读(把英语留在原来的英语语言中，把原来的句子换成同义词句，阅读就是“用英语”)。
只有坚持训练第二阅读能力，你的“每天读一篇短文”才会真正与“绝对提高你的英语水平”挂钩，形成必然的因果关系。
至于第一点，“读书”和“提高英语”没有必然的因果关系，或者说“事半功倍”。
1)我们来举个例子。根据你习惯的英语阅读模式，试着“阅读”下面这篇简单的文章:
有一次，我从底特律飞往旧金山，飞行途中有一点变得特别颠簸。为了安抚乘客，乘务员拿起机舱麦克风唱了几首歌。你猜怎么着乘客们喜欢它。我们忙于唱歌和鼓掌，没有注意到外面的雷雨。
普通人(尤其是没有基础的人，他们甚至会把这种“阅读”模式延迟到自己的“高级”阶段)是这样读的(全部翻译成中文):
有一次我从底特律飞到旧金山。飞机在某次飞行中特别颠簸。为了安抚乘客，乘务员在机场拿起话筒，唱了几首歌。你知道发生了什么。陈死了，我们忙着唱歌和鼓掌，没有注意到飞机外面的雷雨。
这是你习惯的英语读物吗？英译汉(至少60%)。
你以为有了这样的阅读，“每天坚持读一篇短文，你的英语水平一定会提高”吗？
这就是“裸”读英文，“用”中文。你在整个阅读过程中使用英语了吗？英语就是“学以致用”。你在哪里展示它？
2)我们以同样一篇简单的短文为例，看看什么样的英语“阅读”能做到“每天读一篇短文，英语水平一定会提高”。什么样的英语“阅读”叫“边读边用英语”:
有一次，我从底特律飞往旧金山，飞行途中有一点变得特别颠簸。为了安抚乘客，乘务员拿起机舱麦克风唱了几首歌。你猜怎么着乘客们喜欢它。我们忙于唱歌和鼓掌，没有注意到外面的雷雨。
1.读一遍“说”英语:
一次是指从前
2.阅读《我从天上飞来》并“说”英语:
我在飞行意味着我在飞机上飞行，我乘飞机从
3.阅读底特律和“说”英语:
底特律是美国的一个城市。它以制造汽车而闻名。
什么？你用中文读:底特律？
4.在旧金山阅读“说”英语:
旧金山是美国西海岸加利福尼亚州的一个城市。因中国城镇而闻名。
5.阅读航班并“说”英语:
一次飞行是指乘飞机旅行，或乘飞机在空中旅行的距离。
6.阅读变得颠簸而“说”英语:
当我们说道路或飞行变得颠簸时，我们的意思是道路或飞行有许多起伏。它不平滑。
Blablabla，以此类推，直到整个阅读结束。
这就是“每天读一篇短文，一定能提高你的英语水平”的“正确答案”。
你有这种“意识”有这种“习惯”吗？你最后是不是把这种“意识”和“习惯”变成了小菜一碟的“英语能力”？
我再举一个例子(阅读商业日报):
一旦我们确认买家收到门票，我们将向您发送电子邮件通知您。一旦我们开始处理您的付款，您收到付款的速度取决于付款类型:
1.PayPal -最多5个工作日出现在您的PayPal帐户中
2.12个工作日内通过邮件收到您的支票
你就是这样“用英语读英语”的吗？
好吧。抓住你了。你知道我以前说工作日是指工作时间。现在，当我指工作日时，我也可以说工作日，意思是不包括一周中的周六和周日。
所以，“坚持每天读一篇短文”和“坚持每天读一篇英语短文”才是“坚持每天读一篇短文，一定能提高你的英语水平”的“正确答案”。
英语水平已经处于“中高级水平”。如果你能“每天读一篇短文”，你的英语水平还有提高不了的理由吗？