英语干货| |你差不多对了就是“你不对”,你知道吗?
会上的发言被国外大佬评价,你说的差不多了,然后又被反复批评,非常不能理解。你误解了“你几乎是对的”的意思吗?
1.你几乎是正确的。
乍一看,你几乎是对的,学生会认为这是“你是对的,几乎是对的”的意思,但在这里用这个几乎的意义在于,它委婉地否定了对,但实际上,他并不认为你是对的。
你几乎是对的,几乎。有什么区别?往往有很多东西穷,但说话的人什么都没说。
2.我几乎同意你的观点。
就像你几乎是对的,如果别人说,我几乎同意你,
那不是说他几乎同意你的观点,而是说他非常不同意你的观点。说完这句话,他后面往往会跟着一个但是。
我几乎工作了一整天。
他几乎工作了一整天。×
他几乎工作了一整天。√
中文说“几乎整天工作”,意思是把“几乎”放在动词前面。
在英语中,几乎排在全天之前。
因为差不多是用来装修一整天的,差不多,就一天。
我几乎每天都给她打电话。
同样,如果你说,我几乎每天都给她打电话。
就是我差点给她打电话,但是我没有给她打。
如果你想表达,几乎每天都打电话说,
我几乎每天都给她打电话。
几乎提前放了。
几乎所有的中国人都喜欢吃米饭。
几乎所有的中国人都喜欢米饭。
几乎所有的中国人都喜欢米饭。√
因为几乎是副词,不能直接修饰名词,几乎所有的几乎都是几乎,都是用all来表示,所以应该说几乎所有的中国人。