我为我的工作付出了很多努力。

你可以这样表达:

我努力工作。

最好能简洁地表达英语。学会根据句子的意思翻译,而不是逐字翻译。有时候这样翻译更奇怪。