英语外国语版九年级下册第三单元第二单元的翻译
李女士70多岁了,一直在北京生活。我问她今天的生活和今天的前世。
说说你的父母兄弟姐妹吧。
我的父母、姐姐和三个兄弟住在餐馆旁边的一个小房子里。我们不富裕,但我们很快乐。我姐姐是家里的长女。她12岁辍学去帮妈妈。
从小家庭就发生了很大的变化。这个家庭过去比现在大得多。我的大多数朋友都有许多兄弟姐妹。现在很多人只有一个孩子。
你的父母有工作吗?
我爸爸在外面工作。他是一名工厂工人。他经常一天工作12小时。我妈很想去上班。在遇到我父亲之前,她曾经是一名教师。照顾我们这些孩子是一份全职工作,所以她呆在家里。现在已婚女性外出工作很正常,但过去并不深。我父亲一生只做一份工作。现在人们经常换工作。
家里的生活是什么样的?
嗯,我记得我家一日三餐。是我妈妈一直在给我们做饭。我们不是很富有,但我们能吃饱。而且食物往往是新鲜的——我妈从来不像现在的人买熟食,这样对我们更健康。当然,我们没有电话,所以我们经常一起玩游戏和看书。晚上我会帮我弟弟做作业。
你怎么认识你丈夫的?
我们60年前相遇。我把一些大包放在自行车上,然后扔在地上。他停下来拿起我的包。我父母很喜欢他,觉得他家境不错,所以一年后我们就结婚了。我才19岁。
那时候很多情侣都是工作上认识的,他们只希望父母婚姻幸福。
北京有什么变化吗?
是的,这里的建筑更多,交通更发达!我数不清街上有多少辆汽车。不过我估计哪里都一样。我现在不能少做,只能多坐公交车。
你认为现在的生活更好吗?
嗯,我想是的。我比以往任何时候都健康。我们活得更长,吃得更好。总有一天我还能和你的后代说话。