荷兰豆在英文里是“中国的雪豌豆”。为什么不叫中国豆？

荷兰豆在英国被称为“中国雪豆”，意思是来自中国的雪豆，但令人惊讶的是，它在中国被称为“荷兰豆”。所以网上有很多关于荷兰豆的笑话，说它是没有户籍的豆子，无论在哪里都不被承认是土特产。

但其实荷兰豆也不是没有户籍。荷兰豆最早的人工种植是在大约12000年前的泰国和缅甸交界处，所以不要做没有户籍的黑豆！荷兰豆传入中国较晚，不是直接从金三角传入中国，而是在新航次开辟后从荷兰传入中国，所以这种豆在中国被称为“荷兰豆”也就不难理解了。

在英国，它被称为“中国雪豆”，而不是“荷兰豆”，因为当时的英国人可能知道这种豆的原产地，但它是在东亚。至于具体地址，很有可能当时的英国人并不了解。反正中国是一个幅员辽阔，资源丰富的国家，所以这个豆来自东亚，就叫“中国雪豆”吧！另一个原因大概是英国人看到中国大量种植荷兰豆后，中国人也大量栽培，称之为“中国的雪豆”也无可厚非！

其实荷兰豆挺贵的，不管是中国还是英国。据说在欧洲，荷兰豆可以卖到5欧元一斤，换算成人民币大概是50元一斤。这个“没有户籍的豆子”没想到自己的价值这么高！