英语俚语

含义:不合时宜的沉默。该你发言了，但你一句话也没说。

起源:关于这个俚语的起源有两种说法。第一种是它可能来自一条鞭子，英国海军用来鞭打受害者直到他们连话都说不出来的鞭子，叫做“九尾猫”。

第二个版本是它可能来自古埃及。作为惩罚，骗子的舌头被割下来喂猫。

2.埋葬短柄斧(埋葬斧头)

含义:捐弃前嫌，停止战争，握手言和。

起源:在清教徒和印第安人的谈判中，人们会把所有的武器都埋起来，这样就没人能使用它们了。

3、大假发(大假发)

意思是:特定领域的大人物，在某个领域起重要作用的人。

起源:在18世纪，只有最重要的政治家才被允许戴最大的假发，所以直到现在，有影响力的人被称为大人物。

4.隔墙有耳。

意思:隔墙有耳，说话小心。

起源:据说在法国卢浮宫，有一个监控管道网络，这样即使在不同的房间里说什么都可能被听到。

有传言称，凯瑟琳·德·美第奇女王就是通过这种方式得知政治秘密和阴谋的。

5.上错了树。

意思:错误的想法，错误的目标。

起源:这个俚语指的是一只猎犬追赶一只跑上树的猎物。一旦猎物上了树，狗就会对他们吠叫，但有时，即使猎物已经离开了树，狗也会继续对着树吠叫。

6、脚冷(jio冷)

含义:缺乏信心或勇气。

起源:这个俚语来自一个军事术语。脚冻僵的士兵是不能冲到战场上去打仗的。

7.硬着头皮。

意思:终于下定决心做一件困难的事情，咬紧牙关。

缘起:战争中，手术时没有时间麻醉，病人只能硬着头皮分散痛苦。

8.被当场抓住(被当场抓住)

意思是:一个人被抓到做错事或违法。

由来:以前有条法律规定，如果有人杀死了不属于他的动物，只有双手沾满鲜血才会受到惩罚。

如果一个人被抓到有动物肉，但他的手是干净的，他不会受到惩罚。

9.一个在路上(一个在路上)

含义:练酒。

起源:中世纪时，被判刑的囚犯被带到现在的牛津街，在那里被处决。在这最后的死亡之旅中，马车会停下来，囚犯们可以在死前喝最后一口酒。

10，倾盆大雨(倾盆大雨)

雨下得很大。

起源:这个俚语有两个版本。第一个版本是这个俚语来自北欧神话，猫象征暴雨，狗象征风暴之神奥丁。

第二个版本说十六世纪的英国，房子都是茅草屋顶，是猫狗难得的取暖之地。

有时候下起大雨，屋顶会变得湿滑，猫狗会滑下来，看起来就像下着倾盆大雨。

得到某人的山羊(得到某人的绵羊)

意思:激怒某人。

起源:赛马时，有些马会变得焦虑，主人会在马厩里放一些羊，让羊和马呆在一起，让马平静下来。

有敌意的马主有时会偷这些羊，让马的心理状态不好，更容易走失。

12，睡醒睡错了床(醒来发现睡错了床)

意思:早起起床。

由来:纵观历史，几乎所有事物的左侧都被认为是“邪恶的一面”，所以有时在左侧的床上醒来被认为是一种不幸的征兆。

为了避邪，房子的主人会把床的左侧推到墙角，让客人只能从床的右侧起床。

13，讨好某人(讨好某人)

意思:奉承和取悦某人。

起源:古代印度的人们曾向神灵投掷黄油球，祈求他们的帮助。

14，泄露秘密。

含义:泄露秘密。

起源:很久以前，卖猪的农民会把猪用袋子包起来，拿到市场上去卖。技术好的人会用猫代替猪。如果有人不小心泄露了秘密，这个骗局就会被揭穿。