请你问我，我的人生不由我做主。我应该如何用英语说它？

或者

我的生活/命运取决于我。

如果要加上“不是从天上来的”，可以说:我掌握自己的命运，不是上帝。

英语中一般用上帝，而不是汉语中的上帝。