《虎背熊腰》的英文怎么读？

虎背熊腰的拼音:hǔ

一个褒义词，指像老虎一样的宽背，像熊一样的粗腰。形容一个人身体强壮。

同义词:身强力壮，膀大腰粗，壮如牛。

反义词:骨瘦如柴，脆弱，瘦骨嶙峋。

第一，意译翻译，要体现这个成语的内涵。也就是说，人是强壮健康的，同时身体也是极其柔韧灵活的。“熊腰”比喻人体肌肉发达强壮，“虎背”则寓意体格健壮。

1.有厚实、有力和灵活的背部和肩膀的人

一个背厚、强壮、灵活、肩膀结实的人；

2.一个身材敦实、气势磅礴、姿态弯曲的人

一个强壮、健壮、爱运动的人。

第二，如果用直译，也要把“虎背”的灵活和“熊腰”的强势特点结合起来。

臀部像熊一样强壮，背部像老虎一样柔软

注意:在臀部到腰部的区域，强如熊的臀部就是强如熊的臀部到腰部的区域；像老虎一样灵活的背。

我们对那个臀部像熊一样强壮，背部像老虎一样有支撑力的男人印象深刻。这种人给我们留下了深刻的印象。