礼物和礼物的区别
两者的区别:
区别一:作为名词,present不仅表示礼物,还表示“现在、现在”、“现在时态”、“这份文件”,而gift表示“天赋”
区别二:作为动词,两者都有“送礼物”的意思,但与present相比,更正式。礼物是“给予”的意思,比如他就被赋予了一副好嗓子。他生来就有一副好嗓子,但现在却没有。
Gift的使用频率比present高,但很难准确统计,因为我们在比较名词gift和名词present的使用频率时,会把present作为“礼物”的意思考虑进去。然而,礼物的复数形式只意味着礼物。根据美国当代英语语料库的研究,gift的出现频率远远高于present,比例为4:1。