我不是我自己。

要么我直接翻译，要么不是自己！例如，如果有人找吉姆，你想说你不是他本人，你可以说我不是吉姆本人。这里他自己可以省略。总的来说，并不是我的发言不符合英语表达习惯。