去华亭英语

原文:

周小子名叫方荣，华亭人。他的父亲文蓉在州政府官邸去世。方荣十四岁，爷爷奶奶相继去世。弥留之际，他抚着方蓉，叹息道:“找到一个孝顺的儿子，真让我高兴！”方蓉哭了，于是开始有了埋骨的想法。她既然年老体壮，能跋涉艰难险阻，她却说:“世上有没有父亲的人？”但他烧香告诉寺庙:“如果你走了，你就永远不要回来了。”

自从离开京城，方嵘一直走在风霜雨露中，感觉又冷又饿。当他在旅馆停下来时，他头晕目眩，浑身焦虑不安。第二天，他不能生病。他看到方荣的病，不敢留下来，想搬到邻近的庙里去。方荣说:“我晕。”打电话给医生。直到六月初，我才能走路。麻鞋穿着短衣服，每天要走30到40英里。或者风雨突然来的时候，经常滴水。或者赤脚走在山里，脚后跟会裂，皮肤会出血。最后我会回到我的状态，我会被我的老仆人迷住，我会得到我父亲的骷髅。我将可以负着脸上船，我将到达李门半个多月。我得向地面汇报我爷爷奶奶的生活。

方荣，孝子周，华亭人。其父(周)因出仕而死于楚国的官邸。方荣十四岁时，爷爷奶奶相继去世。临死的时候抚摸着方荣说:“你怎么能做一个寻找亲人(尸骨)的孝子，让我在九泉之下闭眼呢？”方蓉哭着许了愿，从此。于是他在家里的祠堂里烧香说:“我这次出去没有找到父亲的遗骨，我发誓再也不回来了。”自从我离开首都，无论天气如何，方蓉每天都在我的路上。又冷又热，又饿又饱。在酒店住的时候，我头晕目眩，热得像火烧一样。第二天我起不来了。客栈老板不敢让他住下。我想把他转移到附近的寺庙。方荣说:“我的病虽然严重，但神志清醒，可以用药物治愈。另外，我还有重要的事情要完成。(请)替我给李政打电话，(我想)告诉他原因。”我很快就来了，被他的故事感动了。直到六月初我才能走路。每天走30-40英里。好处是，当风雨突然来临的时候，我常常在雨中赶夜路，直到天亮。当我赤脚走在山路上时，我的脚后跟裂开了，血止不住地流。(方荣)终于到了老家，依靠打杂人多年的指引找到了父亲的遗骨。方荣把(父亲的)遗骨抬上了船(家)，半个多月终于到了内门，把我父亲埋在了祖坟旁边。