我可以吸烟吗？

烟

[斯默克]

名词（noun的缩写）

烟、煤烟、烟幕

动词 （verb的缩写）

吸烟，吸烟

不及物动词

生气

香烟

[si^E5ret]

名词（noun的缩写）

香烟，香烟

如你所见，smoke不用作及物动词，所以不能加宾语。

香烟是一个具体名词，所以决定用前面的冠词。所以，通常的表格是:

抽根烟

索默克

直接表示吸烟，前者强调发生的事实，后者强调行动。

如:你抽烟吗？

我想抽根烟。

另外，严格来说，这两个词所指的香烟是有一些区别的。你经常看小说就会明白这一点。