在课堂上用英语怎么说“站起来”？

“站起来”就是“站起来”的意思。当然，翻译成英文是没问题的。问题是中国上课用的“起立”。在类似的英语国家，人们通常使用All rise而不是stand up。

起立是祈使句，常用于命令、指令等语言表达中。例如，陆军参谋长让士兵站起来说“站起来！”狱卒命令囚犯站起来说“站起来！”。懂祈使句的人都知道，祈使句省略的主语是你。班长在课堂上使用起立是不合适的。你站起来！你想站起来吗？

全体起立！不是祈使句，是完整的陈述句。All是名词，意思是“所有在场的人”，是人造句的主语；Rise是一个动词，用作句子的谓语。全体起立！是“站着”的正确英文表达。