为什么《美国队长3》里的老头要念成托尼屎? 这位老人说的英语原文是“托尼·斯坦克”Stank的动词原形是stink,意思是臭。比如你踢完球回家后,你老婆觉得你一身汗,会说“你好臭!”所以翻译成一大坨屎,音义到位,娱乐性如臭。