步步趣英语

我和同事辛苦了一上午，转眼间就到了午休时间。这时，公司里受人尊敬的美国顾问凑了过来。我看他要出去吃饭，就说:“出去吃午饭？”

老人愣了一下，然后西西笑得像个孩子，笑得那么开怀，脸都红了。看到同事一脸茫然，他倒吸一口冷气，告诉我们，out to午餐会的积极意义就是去吃午饭。如果是俚语，说明这个人头脑不清醒，白日做梦，注意力不集中，甚至迟钝。

2.某人身上的硬币

一位客户在电话里和我讨价还价，坚持要从我的报价中砍掉一毛钱。当时，我和他争论，他说:“我不是想一毛不拔地找你麻烦。”我立刻脱口而出:“我不需要你的一分钱一分货。”

事后，我的美国同事解释说，当时顾客正在和我讨价还价。

3.着装规范

刚到美国的时候，我利用业余时间在一家餐厅打工，负责接电话。

有一次，一个电话问:“你的‘着装要求’是什么？”我想可能是我没听清楚。对方要问地址和邮编。我马上口述了我们餐馆的地址。

她停顿了一会儿，然后向我解释说，“着装要求”原本是指餐厅对顾客着装的特殊要求。在美国，更高级的餐厅会要求顾客穿正装。

4.总会有人上当的

愚人节那天，我的朋友詹纳在“愚弄”我失败后并没有放弃。她坚信她能找到愚弄我的方法。我劝她放弃，她却说:“每分钟都有一个出生。”我听了之后觉得不知所措。每一分钟都有人出生？问了詹纳才明白这句话是在说，意思是“总有人会被忽悠”

5.如果我再迟到，我会踢你一脚？解雇某人的委婉说法。

有一天，詹纳告诉我，她的高跟鞋在上班的路上坏了。结果她迟到了半个小时，见了老板心情很不好。她责备她，“如果你再迟到，你就要被解雇了。”所以，琴纳觉得很委屈。但是我对她老板说的话感到困惑。

这句话有两种解读:1，你再迟到，我就踢你一脚。2.如果你再迟到，你将被解雇。

后来，当我查字典时，真相终于大白了:get the boot是解雇某人的委婉说法。这个意思还有一个书面表达:给某人。靴子。

(get booted也意味着在聊天室被踢出去。)

P & gt& ltSTRONG & gt6.不要和杰克打招呼