“自由女神像”被翻译成英语。

自由女神

或者

自由女神

其中女神=女神，自由，LIDERTY都是自由的意思。

如果你指的是自由女神像，雕像美国，她原来的英文名字是自由女神像，这意味着雕像。直接翻译成中文就是自由的雕像，但是翻译成女人的雕像。