人教版英语九年级课文翻译

他过去经常惹麻烦。

马丁·穆雷是一个15岁的男孩。他曾经是一个问题儿童，但最近与他母亲的一次谈话改变了他的生活。他不再给他妈妈制造麻烦了。然而，父亲去世几年后，马丁的生活变得非常艰难。他母亲负担不起他的教育费用。因为这个原因，他妈妈要工作，所以经常不在家。

他妈妈尽可能的照顾他。不幸的是，马丁一直在给他和他的家人制造麻烦。他不爱学习，经常因为麻烦去派出所。幸运的是，他妈妈很有耐心，没有放弃帮助他。最后，她下定决心把马丁送到一所男子寄宿学校。马丁讨厌这样，但他总是惹很多麻烦。一天，他告诉老师他想离开学校。老师认为马丁是在浪费时间。

校长说马丁有必要和他妈妈谈谈。马丁打电话给他的母亲，但令他惊讶的是，这个电话改变了他的生活。“这就是我想要的，”他说。“我妈妈让我知道她为我做了多少，她还告诉我，即使我爸爸不在了，他还在看着我们，会为我所做的一切感到骄傲。这是我决定改变的时候。我意识到，自从父亲去世后，我害怕孤独，努力让母亲更加关注我。”

现在，马丁真的变了。他学习努力，现在是班上最好的学生之一。他是怎么变的？母亲的爱让他感觉很好，就像马丁自己说的，“父母关心孩子真的很重要。”

P24

你允许我自己做决定吗？

很多青少年都有爱好。但有时这些爱好会干扰学校的工作，父母可能会担心他们的孩子在学校是否优秀。青少年经常认为应该允许他们随心所欲地实践自己的爱好。你同意吗？

来自山东的15岁的跑步明星刘玉是学校跑步队的一员，他们中的一些人一直想成为专业运动员。但是，他的父母不同意让他尽可能多的训练。刘先生说:当然，我们希望他能实现他的梦想。那很好，我和妻子看了他的每一场比赛。我们不反对他参选。但我希望我们的儿子面对现实——如果他最后不能成为一名职业运动员怎么办？

刘玉不这么认为。他说:我认为应该允许我自己做决定。我的父母总是教导我努力工作的重要性，而不是让我的爱好去做。我理解他们。但我也认真对待跑步，成为一名职业运动员是我目前唯一想做的事情。

刘先生和刘太太认为刘玉应该在晚上努力学习，而不是在学校参加跑步训练。刘女士说:我知道这很严格，但我们认为我们在做正确的事情。他应该明白，很少有人能成为职业运动员，这是一个难以实现的梦想。我们不允许他每天参加训练，因为我们认为他必须花时间在功课上。

但是刘玉仍然不同意。他说:“我知道我父母关心我，但他们说的一切都是建立在我无法成为职业运动员的假设上。但是我会成功的。我认为我应该被允许自己做决定。只有这样，我才有机会实现我的梦想。