为什么中国大部分人学了十几年英语还是说不好?
中国人经常不好意思说英语,因为害怕他们说的话会出错。但是,如果你有幸得到一份涉外的工作,你会发现你的同事可能会说10句英语,但是有五句是语法错误的。不过和他们交流的外国人还是很开心的。他们应该下订单并给小费。他们也有高薪,安心过着本该属于你的中产生活。
语言的目的是交流。不管你说的语言是语法正确还是语法有问题,只要你能传达有效信息,你就能达到目的。是你的脸让你告别了中产和高薪的涉外行业。上世纪90年代,李阳说过,要想学好英语,就要“享受丢脸”。
同胞的言语暴力很多人克服了面子障碍,敢于大胆说英语。通过不断的犯错,他们的口语流利度越来越好。但是,这个时候,他们往往会遭遇同胞的言语暴力,比如口音。
有时我们可以看到一些年轻人在网上发布自己说英语的视频,这其实很好。然而评论区:“啧啧啧,这口音!”
根据这些网络恶霸的理论,如果你的口音不是美国口音或者标准的伦敦腔,那么你就没有资格说英语。这导致很多最终会说英语的人内心受到伤害,进而逐渐放弃说。
我也曾经遭遇过类似的暴力。本人德语,口语水平大概是这样的:大学外教口语成绩1.0~1.2,量表5分,1分。工作后,我接待的客户对我的英语口语也很满意,说我像个土生土长的柏林人,同行也对我评价很高。结果有网友“啧啧啧,这口音一点都不像外国人”。
这让我一度怀疑自己。我发音的哪个细节和外国人不一样?直到有一次我接待了一个高个子小伙子,我1.78米,他1.90米,比我高一个头。他来自柏林。当他说德语时,他吓了我一跳。他的声音和我的一模一样,他的发音和我的一模一样。听到他说话的时候,我恍惚了一下,误以为是我自己。那个年轻人给我留下了深刻的印象,我重新认识了自己,然后我重拾了自信。
事实上,那些制造语言暴力的人可能只是遇到的外国人太少,他们不知道外语的口音是什么样的。他们更多的是通过声音的感觉来判断。比如会说带泡泡音英语的博主,往往能得到比较好的评价,不一定是语言水平本身。
当然,即使你的发音不标准,但是带有比较纯正的汉语口音,也不要不自信。印度人英语说的比你差,但是很自信;日本人英语说得比你差,但是他们更自信。韩国人英语说的很烂,但是超级自信。那么,作为一个中国人,你的口音舒适度在亚洲排名前三。为什么感觉不自信?
学英语不要用。即使你获得了英语博士学位,毕业后一年内不使用英语,你的英语水平也会急剧下降。象牙塔里的英语使用场景不足以让你真正掌握一门语言。学校的教育只是给你一张进入涉外行业的敲门砖。你的英语学习真的是从进入这个行业开始的。注意,我说的涉外行业绝对不包括英语老师,无论是中小学还是大学。
很多人学英语只是到了考试水平。比如,别人问你英语水平怎么样,有人说四六级,有人说你高考考了多少分,有人说你专四专八,有人说你雅思托福考了多少分。这些证书和成绩都不能代表你用过英语。
你用英语是什么意思?你读过多少本英语书?你看过多少英语电视剧和电影?你在网上写了多少英文博客?你拍过多少外语视频?英语赚了多少?你交了多少外国朋友?这些叫做外语的实际运用。即使你没有上述证书和成绩,这些外语经验也会让你的水平超过99%的人。
我在职场上从来不提学历和证书。我一般是这样介绍自己的:“我八年接待了近10000个外国人,我的德国亚马逊产品文案一年能带来500万的销售额。我的脸书有1000个外国人,其中十个是我的白人前女友,我有100多家欧美500强公司。我相信这些学历其实比考我985的毕业证和我的专四专八证书更有说服力。
这些经验都是不怕丢脸,努力积累的。其实在我工作的1年里,外国人说的三句话我1都听不懂。但如果我不懂,我也绝不会假装不懂。我马上去问,问完就学会了,然后不断进步。在我工作的第一年,我每天都学到新的东西,这是我在学校永远学不到的。
我做了一个简单的统计。在我的涉外工作中,我使用最频繁的德语词汇不超过5000个,英语词汇几乎仅限于高中的3500个单词和相关的1.5万个短语。我的词汇量在学校应该是大部分同学都没有的,但是我有着大部分人得不到的高收入。那么,那些觉得自己英语很差,不敢尝试涉外工作的人是不是有点太没有安全感了呢?