inch为什么要翻译成英寸？它发音为feet。

英制单位脱胎于罗马帝国计量单位，所以和罗马帝国单位一样，都是以当时的农业生产为基准。

英寸(缩写为in。)在荷兰语中是拇指的意思，一英寸是拇指的长度。

英尺(缩写为ft。等于12英寸，1/3码，0.3048米)在英语中是“英尺”的意思。大于一英寸单位。

中国过去使用英寸和英尺。如果英寸被转换成英尺，那么英尺将不被转换。而且不是所有的英文翻译都是音译，比如‘book’翻译成‘book’。如果音译，不翻译为“不渴”。有些国家是音译，像“意大利”，有些不是。“日本”和“日本”的发音远非完美！但是中国对于一些单词已经有了这个读音和意思，英语也有自己的读音，意思和汉语一样，不会因为别人而改变自己的。翻译后，音义相差甚远。