断背山的英文翻译是什么？《断背山》为什么一起写断背？

因为断背山是一座虚构的山，以美国怀俄明州的山为原型，是作者创造的一个连词，是一个专有名词，写在一起。

《断背山》是2005年的一部美国爱情剧，改编自安妮·普理赫的同名短篇小说。这部电影由中国导演李安执导，由好莱坞著名影星杰克·吉伦哈尔、希斯·莱杰、米歇尔·威廉姆斯和安妮·海瑟薇主演。这部电影于2005年2月9日在美国上映。

影片讲述了美国怀俄明州两个男人从1963到1981的复杂关系。该片获得威尼斯电影节金狮奖，第78届奥斯卡金像奖八项提名，最佳导演、最佳改编剧本、最佳电影配乐三项大奖。影片上映时形成了席卷全球的文化现象，对学术、时尚、乡村音乐等不同文化领域产生了广泛影响，也掀起了社会上对同性爱情的大讨论。