如何翻译英文异常信息？

以下是对这个英语短语的详细分析，希望对你有所帮助。

1，意思解释:

异常信息(Exception message)是指计算机程序发生错误时，系统输出的一段文字，用来告诉程序员或用户问题是什么，如何解决。

2.难词解释:

例外[？k？sep？n]

名词，意为“例外、异常”；

消息？d？]

名词，意为“新闻”。

双语用例:

-程序遇到异常消息并停止运行。

程序遇到异常消息并停止运行。)

-异常消息表明找不到文件。

(异常消息显示找不到文件。)

3.详细语法:

例外信息是由两个词组成的名词短语，用作主语或宾语。

4.具体用法:

-屏幕上显示的异常消息非常有用。

屏幕上显示的异常消息非常有用。)

-当我尝试打开文件时，收到了一条异常消息。

当我试图打开文件时，我收到了一条异常消息。)

-程序员根据异常消息花费数小时调试代码。

程序员根据异常消息花了几个小时调试代码。)

-异常消息提供了有关错误的详细信息。

(异常消息提供了有关错误的详细信息。)

-如果没有异常消息，很难诊断问题。

(如果没有异常消息，将很难诊断问题。)

翻译技巧:

将异常消息分别翻译成“异常”和“消息”，然后根据具体语境进行组合，可以更准确地表达其含义。

翻译步骤:

1.理解上下文，确定例外信息在句子中的作用；

2.将异常消息分别翻译成“异常”和“消息”；

3.根据具体语境组合，翻译整句。

注意事项:

翻译异常消息时，应根据具体语境确定其含义，避免出现“异常消息”或“异常信息”等不准确翻译。同时要注意语法和用法，尽量保持译文简洁明了。

异常信息是指当计算机程序发生错误时，系统输出的一段文本。翻译时要根据具体语境确定其含义，注意语法和用法，尽量保持译文简洁。