纠正英语口语表达错误(2)
示例6:
我非常爱我的父母。
不正确的英语:
“我非常爱我的父母，”
正确的英语:
“我真的很爱我的父母，”运筹学
“我非常爱我的父母，”
解释:
不要在动词前放“very”。强调动词有两种简单的方法:一是可以把“真的”放在动词前面，当学生翻译“我很爱你。。。。。。"“我很想。。。。。。"等时，“真的”正好表达了这个意思；第二，可以把“非常”放在宾语之后，也就是句末。
解释:
不要在动词前放“very ”.有两种简单的方法来强调这个动词。首先，你可以把“真的”这个词放在动词前面。这样会赋予学生翻译“我很爱它”时所寻找的意义。。。。。。"“我很想。。。。。"等等.第二，你可以把“非常非常”放在句尾的宾语之后。
示例:
“我真的很喜欢吃日本料理，”运筹学
“我非常喜欢吃日本料理。”
“我非常想念我的小弟弟，”运筹学
“我真的很想念我的小弟弟，”
注释a:
你也可以用这两种方法来加强句子中的强调效果。
注释A:
你也可以在一个句子中同时使用这两种强调方式来加强语气。
示例:
“我真的很想去天津，”
注b:
“真”字也有“真”的意思。根据所给句子的上下文，你可以区分“真的”的意思。
注B:
“真的”这个词也可以有另一个不同的意思，那就是“真的”。在任何给定的情况下，句子的上下文应该会告诉你“真的”是什么意思。
示例:
迈克:“我不相信你通过了计算机考试。”
德里克:“我真的通过了！我发誓！我给你看报告。”
示例7:
“以后”和“以前”(.。。/之后。。。之前)
学生经常误用“后来”和“以前”。我们先来看“以后”。
我的学生经常错误地使用“稍后”和“之前”这两个词。我们先来看“后来”:
我饿了。我们五分钟后吃饭吧。
不正确的英语:
“我真的饿了。我们五分钟后吃午饭吧。"
正确的英语:
“我真的饿了。我们五分钟后吃午饭吧，”
解释:
表达“从现在起一段时间”时，一定要用“在+一段时间”而不是翻译“以后”。在英语中，我们不能使用“一段时间+以后”。要表达“五分钟后”，应该说“五分钟内”。在下面的示例中，该语句适用于表示任意长度的时间。
解释:
要表达从现在起的将来(一定时间)，我们必须说“在(一定时间内)”。我们不能只把“后来”翻译成“以后”。我们不能说“(一段时间后)。”为了表达“从现在起五分钟后”，我们说“五分钟内”。请注意，在下面的例子中，这种说话方式可以用在很短、很长和中等长度的时间里。
示例:
“六个月后，我将离开中国，回家当一名工程师，”
“玛丽希望二十年后变得富有，结婚生子，”
(在电话中)“我将在十分钟后离开我的公寓。骑自行车去你家需要20分钟，所以我可能半小时后就能到你家，”
“太阳将在大约100万年后爆炸并吞没地球。”
再看“之前”:
现在我们来看看“以前”:
两周前我买了这本书。
不正确的英语:
“我两周前买了这本书，”
正确的英语:
“我两周前买了这本书。”
解释:
要表达“从现在开始的一段时间以前”，就要用“一段时间+以前”的形式。我们不能翻译“之前”，也不能用“某段时间+之前”的形式。要表达“从现在起两周前”，应该说“两周前”。在下面的例子中，这个语句适用于任何长度的时间。
解释:
要表达“(一定时间)以前”现在“我们要说”(一定时间)以前。”我们不能只翻译“以前”我们不能说。y”(一定时间)之前。”为了表达“两周前”，我们说“两周前”请注意，在下面的例子中，这种说话方式可以用于很短、很长以及中等长度的时间。
示例:
“朱莉30秒前刚刚离开.她很可能正走下楼梯。”
“我三个小时前做的米饭。现在太冷了，不能吃。”
“十年前，伊恩从哈佛大学毕业，获得生物学学位”。
"恐龙生活在6500万年前。"
实施例8:
你觉得中国怎么样？
不正确的英语:
“你对中国有什么看法？”
正确的英语:
“你对中国有什么看法”或者
“你觉得中国怎么样？”
解释:
当我们问某人某事时，我们不能说:
“你怎么看待__？”这是不对的。我们应该说，“你觉得___”怎么样？”或者“你怎么喜欢__？”你也可以说“你觉得__”怎么样？
解释:
当询问某人对某事的看法时，我们不能问:“你认为__？“这是不正确的。我们只能问“你觉得___怎么样？”或者“你怎么喜欢__？”我们也可以说“你觉得__？"
示例:
"你认为小乔治·布什怎么样？"运筹学
你认为小乔治·布什怎么样？“或者
"你觉得小乔治·布什怎么样？"
"你觉得电影《泰坦尼克号》怎么样？"运筹学
"你觉得电影《泰坦尼克号》怎么样？"运筹学
"你觉得《泰坦尼克号》这部电影怎么样？"
“老师对我们考试分数低怎么看？”运筹学
“老师对我们考试分数低怎么看？”运筹学
“老师怎么喜欢我们的低分？”
示例9:
我英语说得不好。
我的英语不好。
不正确的英语:
答:“我英语说得很差。”
乙:“我的英语不好。”
正确的英语:
答:“我英语说得很差。”
b:“我英语不好。”
解释:
你必须用副词修饰动词，用形容词修饰名词。Bad和good是形容词，而bad、poor和well等副词只能用来修饰动词。
解释:
当我们用一个词来修饰一个动词时，它必须是一个副词。当我们用一个词来修饰一个名词时，它必须是一个形容词。“坏”和“好”是形容词，可以用来描述名词。“很差”、“很差”和“很好”是副词，可以用来描述动词。
示例:
“我英语不错。”
“我的英语不好。”
“我的英语能力低。”
“我的英语能力很高。”
“作为一个美国人，我英语说得很好。我西班牙语说得很差。”
“欧内斯特乒乓球打得非常好。他是学校冠军。”
示例10:
我们做什么呢
不正确的英语:“怎么办？”
正确的英语:
“我们能做什么？”运筹学
“我们该怎么办？”运筹学
“我们要做什么？”
解释:
我们不能总是把“怎么样”翻译成“怎么样”。上面《正确的英语》中“how”的几个翻译都很贴切。
解释:
我们不能只把“如何做”翻译成“如何做”。
示例:
拉里:“有一颗彗星正朝地球飞来！再过两个小时就要撞上了！”
梅根:“哦，我的上帝！我们要做什么？!"
服务员:“对不起，先生。餐馆里现在没有座位。你得等着。”
客户1:“怎么办？”
顾客2:“我们去另一家餐馆吧。”