“工具”这个词用粤语怎么写?

“工具”,粤语河洛话(广东?汕尾河洛话有两种说法:

工具→gie 1 huoi 3/hoi 3 Qiu 4;

义:guy(指工具的家伙,不是指“人”的家伙);为清楚起见,“居”字加在“家伙”之后,口读与“手”谐音。

工具→gang1 gi4(文字阅读);

数字是音调。

拼音j声母在粤语中可以改成q声母/ch声母。