一些英汉英翻译问题
我认为我们不可能帮助他摆脱困境。
在我看来,我们不可能帮助他摆脱困境。
我通知他明天不去上学。
我已经通知他明天不要去学校了。
他注意到我今天穿了新衣服。
他注意到我今天穿了新衣服。
生产商昨天生产了一种新产品。
那个生产商昨天发明了一种新产品。
算盘人每天工作都很开心。
管理得好的人每天都快乐地工作
用算盘的人=有勇气吃苦、会经营、会规划、会充实的人。
在20世纪60年代,人们不注意他们的服装。
19世纪60年代的人不关心着装。
我忘了降下我昨天升起的旗帜。
我忘记降下昨天升起的那面旗了。
他创造性地学习每一门学科。
他创新地学习每一门学科。