求大神翻译一下英文句子“我真的很佩服你”

有很多种说法。有些人可能会说“I'm impressed with you”的英文是“I'm impressed with u”。

还有人会说“我对你印象深刻”的英文表达是Orz，有点像一个人跪在地上，意思是“我不知所措”。可惜这不是地道的英语，据说是一种源自日本的网络象形文字。

别人会把“我被你说服了”翻译成“请接受我的膝盖”，但外国人可能会觉得这句话很血腥，因为他们不了解我们的网络文化。

正式说法:与上下文有关。

第一，比如你和朋友争论某件事，一开始，你不会向对方让步，最后，你打不过你的朋友，那就承认自己的懦弱，结束争论。此时，你往往会有点不耐烦地说:“好，好，你赢了。”或者“我投降，但我打不过你。”其实以上意思和“我被你说服了”差不多。在英语中，我们可以说“好吧，你赢了。”或者“我投降。”

二、“我对你深信不疑”有时略带讽刺，表达说话人的无奈。你可以用“我无语了。”或者“我无话可说。”来表达你的感受，就是“我无语了。”

第三，“我对你深信不疑”有时候会表达出由衷的敬佩，尤其是对那个让你大开眼界，让你脑洞大开的手术。

你让我震惊。

你打开了我的心扉/深深打动了我。

我不知所措。

我很震惊。

我真的被你惊呆了。

我被你震惊了。

令人印象深刻。

真的让我印象深刻。