英语大神:你在我看来,不允许友谊的影响和影响。
1,对某人来说很明显。做某事。在某人看来。做某事。,意思是“在某人看来…(好像)要做某事”或者“某人觉得…要做某事”。比如:
他们似乎误解了我。?在我看来,他们误解了我。/我觉得他们好像误解了我。
在我看来,他似乎很快乐。在我看来,他很快乐。/我觉得他很幸福。
历史学家?在他看来?混淆了事件的时间顺序。他觉得历史学家似乎混淆了这些事件的时间顺序。
孩子们呢。出现/似乎?整天狂饮软饮料。他妈妈认为孩子们整天都在喝汽水。
考虑到?体谅一下,也许,考虑一下。给...留有余地
你最好?允许吗?为了什么?投票反对你的成员。你应该原谅那些投票反对你的人。
买比你需要的更多的纸?允许吗?为了什么?考虑到损失,买比你需要的更多的纸。
我们必须?允许吗?什么事?在黑暗中迷失方向。我们应该预料到在黑暗中会迷路。
在安排我们的工作时,我们应该?允许吗?为了什么?不可预见的情况。我们在安排工作时应该留有余地。
3.这句话可以直译为“我觉得你没有考虑到友情和亲情的影响”,“我觉得你否定了友情和亲情对一个人的影响”是增益后的变通翻译。