【每日阅读】冷英语——怎么说“杀手”

1.这是一起双重谋杀案。

这是一起双重谋杀案。

当一个谋杀案在电影中被提及时，某人被杀通常不会被提及，但会使用一个特殊的词杀人。它指的是“杀人案件”。当然，你也可以用谋杀这个词，意思是“谋杀案”。比如职业杀手犯下的杀人案。

再补充几个刑事案件，入店行窃是入店行窃之名，抢劫是抢劫，持械抢劫是持械抢劫，强抢是强奸，小偷小摸是小案，盗窃罪是大案，重大盗窃罪是大案，入室盗窃是半夜三更。毒品走私是贩毒，重伤是严重伤害罪，伤害罪是伤害罪，放火罪是放火罪。这是警匪片里经常出现的词。感兴趣的读者不妨写下来。

2.他是一个连环杀手。

他是一个连环杀人犯。

美国有一种电影，里面有一个坏人和一堆无辜的人，然后坏人会依次把那些无辜的人一个个杀掉，但通常最后一个都会留下(当然这个人不是男主角就是女主角)，坏人一定是你最意想不到的人。你可以说出一堆恐怖电影的名字，比如SCEAM 1，2，3；榆树街的噩梦，十三号星期五等等。这些凶手通常有一个共同点，就是会拿一把非常大的白刀子(唯恐观众看不到？)。用刀砍人的人在英语中被称为slasher(slash是用刀砍人的动作，电影中经常用到)。另外，serial代表连续犯罪者，所以砍伤多人的凶手被称为连环杀手或连环杀手。

但有时我们也会听到像他是个狂魔这样的句子。这里的Slasher当然不是指杀人犯，而是指“得分杀手”或者表现突出的人。例如，她是一名运动能力出色的狂魔。Slasher是转播体育比赛的人爱用的词。

3.你看起来不像冷血杀手。

你看起来不像冷血杀手。

冷血的意思是“冷血，无情”。这个词的起源是两栖动物或鱼类被称为冷血动物，因为它们的体温受环境控制，不像哺乳动物那样是恒定的。比如电影《甜蜜的十一月》，女主角问男主角有没有宠物，男主角说:“鱼。”她回答说:“鱼是冷血的。不算。”

“冷血”这个词不能用来形容罪犯，所以我们经常可以听到“冷血谋杀”这个词一起使用，意思是“令人发指的谋杀”。冷血杀手是指冷血杀手。但所谓的冷血杀手，多是有预谋的杀人，不同于热血杀手热血杀手这种冲动而热血的杀手。当然，冷吹也有利于骂人，比如你是我认识的最冷吹的男人。