高中英语必修三第四单元课文翻译

记者贝丝·艾伦(Beth Allen)来到北部努纳武特地区名为伊奎特(Iquite)的社区，将1999因纽特人创建为一个特殊区域。它的名字在他们的语言中是“土地”的意思。在加拿大遥远的东北部，北极圈以北，非常寒冷的努纳武特地区冬天的平均气温是零下35度。

贝丝说:“我知道一月份会冷，但并不冷！”也许有一种狗拉的雪橇可以带我去镇上。"

那个曾经是她飞机的文静男人说:“我带你去镇上，但是我没有狗拉雪橇。”大多数人只用狗来比赛。你为什么去车站？"

贝丝回答道:“我正在为我的报纸Iquite写一篇报道。我们想为一个度假场所做广告，但我觉得太冷了。”

那人笑了。“我叫西蒙，来自努勒维特，”他说。“我觉得北方太远了，越来越多的游客来这里度假。他们喜欢冰上钓鱼和拍摄北极熊。我远离北极熊。也许吧。我喜欢温暖的办公室和我温暖的家。”

贝丝问，“你为什么在办公室里？你不以打猎为生吗？我以为你住在冰屋里。”

“我是一个商人。当我祖父住在冰屋里时，他是在冬天，但没有多少人这样做。老年人过去常常花几个小时？他们以前住在夏天的皮帐篷里，这种帐篷很容易移动，以便人们可以跟随动物。”

几分钟后，他们乘坐西蒙的雪橇到达了伊奎特，一个拥有6000人口的城市。现在是下午两点，但是天已经黑了，所有的房子都闪着明亮的灯光。贝丝说，“为什么这么黑？这是中间的一天！”

西蒙回答说:“这是一个黑暗的一天，因为我们一直在北方。”你应该在六月。太阳整夜照耀着北方。这就是为什么它被称为“午夜太阳之地”。“街上有人，到处都有雪橇。甚至还有几个狗队。