为什么英语歌词和口语中的双重否定都是否定的意思？

虽然会用英语口语说，但不是标准英语，在稍微正式的场合也不会说，只有部分人会说。这种说法是黑人英语。当初黑奴学洋泾浜英语。“双重否定即肯定”对他们来说太绕弯了。他们都很专一。否定就是否定，肯定就是肯定，有时候一个否定不够有力，他们就再加一个。“我什么都不要”是一种强烈的否定，有点“什么都不要”的味道。本来说黑人英语是被人看不起的，但是你知道吗，黑人是一个多才多艺的群体，出了N多个歌手和体育明星，引领了美国的文化潮流，所以这种说法流行起来，但是不是在正式场合说，主要是黑人说。这种感觉，比如类似于东北方言。赵本山等一批东北艺人走红后，东北话略有流行。全国任何人都会说“翠花，酸菜”，但如果你不是东北人，除了偶尔一次滑稽的模仿，你不会整天说东北话。。。