麦田里的守望者买哪个版本？

孙仲旭的版本是一个新的翻译，这是上市的第一个版本。后两个版本都是石的版本。施的版本于20世纪80年代问世。至于后两个，没有两版之说，但都是纪念版，一个是今年2月出的，一个是6月新出的。事实上，史一般都选择的版本。他是老一辈的翻译家，对作家的把握很好。后者是后来的学者翻译的，很多都借鉴了原译文。至于评论，似乎更推荐前者，个人更倾向于前者，后者更有原创性。