如何学习英语达到与外国人正常交流的水平?
用英语和外国人交流可以分为几种不同的类型,最基本的是简单的日常会话,好一点的是无障碍的日常会话,商务英语和专业英语都是可能的交流场景。主要介绍如何学习实现无障碍日常对话。
很多人认为与外国人无障碍交流需要很大的词汇量。其实这是英语学习中的一个误区,因为你最终能应用的英语并不取决于你的词汇量有多大,而是取决于你能熟练掌握多少口语要素——也就是实用的口语表达。
当你积累了足够多的口语表达方式后,通过侧面描述,把一些非常复杂的概念或者词汇讲清楚,其实是非常容易的,解决了你一时想不起来一个单词怎么说或者在口语交流中遇到生词的情况。
换句话说,其实我们在用英语交流的时候,要意识到一个问题,就是我们的母语水平很高,而英语的水平往往比母语低很多,所以要避免用母语组织一些很酷的句子,然后强行翻译成英语。相反,我们应该把我们的母语思维降低到与英语水平相匹配的水平,这样我们组织的句子就更容易用英语表达出来。
回到积累口语要素的问题——要做的事情很简单,就是积累实用的句子、对话、文章。如果一般人每天能积累十句实用的话,三个月就是900句,一年就是3600多句。这样的句型量和积累这些句子所达到的字数,足够日常无障碍交流了。
当达到日常交流的水平,用商务英语和专业英语交流就会容易很多,因为无论是商务英语还是专业英语,大部分内容还是日常口语的基础,但是会加入很多商务和专业词汇。只要能把这些词汇选出来,平时多读多用,很快就能积累一个领域的词汇,用于商务对话或者专业对话。