招聘会英语
职业这个词,一个补充问题,问得好,正是因为它能充分体现英语中“人才市场”的作用。对了,career是可数的,复数可以加-s。许多人一生中会经历多种职业。
“人才市场”在国内是一个专用词,国外类似功能的机构基本不用“市场”这个词。更恰当的翻译应该是职业发展办公室、职业资源中心或职业机会中心。
选择任意一个来翻译原句:
职业机会中心每周在周二、周四和周六举办三场招聘会。
“人才市场”在国内是一个专用词,国外类似功能的机构基本不用“市场”这个词。更恰当的翻译应该是职业发展办公室、职业资源中心或职业机会中心。
选择任意一个来翻译原句:
职业机会中心每周在周二、周四和周六举办三场招聘会。