大学体验英语快速阅读教程2的原文翻译
1.随着职位的提升，他的责任也更大了。
随着他的晋升，他承担了更大的责任。
他觉得自己没有必要再对约翰承担这样的责任。
他觉得自己没有必要再对约翰做出这样的承诺。
闲暇时，玛丽喜欢出去购物。相反，露西喜欢呆在家里看书。
玛丽喜欢在业余时间去购物，而露西则相反，她喜欢呆在家里看书。
往好里说，他是个野心勃勃的人，往坏里说，他是个没良心没资格的权力追求者。
往好里说，他雄心勃勃，往坏里说，他是一个没有良心或资格的权力追求者。
我们尽了最大努力去说服他，但毫无进展。
我们尽了最大努力去说服他，但毫无进展。
2单元
1.如果他适合当校长，那么任何学生都可以当校长。
他和任何一个小学生一样不适合当校长。
至于她的父亲，她不确定他是否会接受她和她的孩子。
至于她的父亲，她不确定他是否会接受她和她的孩子。
3.晚睡有害健康，早睡早起有益健康。
熬夜会损害健康，而早睡早起会有益健康。
大使亲自向首相转达了总统的问候。
大使亲自向总理转达了总统的口信。
这个女孩决定敞开心扉，把她看到的一切都告诉警察。
这个女孩决定敞开心扉，告诉警察她所看到的一切。
3单元
1.他会接受500元理发，真是不可思议。
他理发收费500美元，简直令人难以置信。
当人们赋予你权力时，你应该全心全意为人民服务。
人民赋予你特权，所以你应该全心全意为人民服务。
天气预报很重要，根据它我们可以决定何时出航。
天气预报很重要，这样我们才能决定何时出发。
枪炮声打破了周日早晨惯常的宁静，人们强烈预感到战争即将来临。
炮声打破了星期天早晨通常的平静，所以人们强烈地感觉到战争即将来临。
即使你不能在几分钟内读完三页，你也不能在这个周末读完这本书。
即使你每分钟读三页，你也不可能在周末前读完这本书。
4单元
1.虽然我的祖父已经70岁了，但他的爱好很广泛，从下棋到爬山。
虽然我祖父已经70岁了，但他的兴趣广泛，从下棋到爬山都有。
奇怪的是汤姆的奶奶80岁了还在玩洋娃娃。
令人惊讶的是，汤姆的祖母在80岁时还玩洋娃娃。
他的无私精神和才华使他适合大多数学生梦寐以求的工作。
他的无私和才华使他有资格获得大多数学生梦寐以求的工作。
你如何解释他奇怪的梦？
你对他奇怪的梦有什么解释？
我们老板刚买的新车时速可达200公里。
我们老板刚带来的新车时速可达200公里。
5单元
1.他们的飞机起飞后立即消失了。
他们乘坐的飞机起飞后就消失了。
会上，双方进行了激烈的争论。改革派提出了许多改革措施，而保守派反对提出的改革建议。
会上，双方进行了激烈的辩论。改革者提出了许多改革措施，但保守派反对所提议的变革。
从长远来看，我们必须学习更多的科技知识。除了掌握我们的专业，懂电脑，英语和驾驶在我们的工作中也是必不可少的。
从长远来看，我们应该学习更多的科学技术。除了我们的主要科目外，计算机、英语和驾驶知识对我们的工作也是必要的。
为了拥有完美的身材，她每周做四次健身操。
为了达到完美的身材，她每周做四次体操。
每天早上，一些老人在公园里一边锻炼一边聊天。
每天早上在公园里，一些老人在那里做体育锻炼，同时互相聊天。
6单元
1.她形容自己的童年是一个充满幻想和探索的时代。
她把自己的童年描绘成充满惊奇和发现的时代。
实验表明，不吸烟的人在工作中比吸烟的人犯的错误少。
实验表明，不吸烟的人比吸烟的人犯的错误少。
球迷往往被人看重，不是因为自己的成功，而是因为自己支持的球队赢了。
球类运动爱好者通常不是因为他们自己的成就而受到高度重视，而是因为他们与获胜球队的联系。
虽然演员演技高超，但这部三小时的电影还是没能吸引我们。
尽管演员们表演精彩，这部三小时的电影还是吸引不了我们的注意力。
王教授是我唯一能指望来救我儿子的医生。
王教授是我唯一可以依靠来救我儿子的医生。
第七单元
1.虽然他说他在这件事上做了很多努力，但他的成功至少有一部分是因为运气好。
虽然他说他为这个案子做了很多，但他的成功至少部分是因为运气。
要讨论的话题很重要，因为它将决定很多人的未来。
要讨论的问题至关重要，因为它将决定许多人的未来。
我会尽力避免把我的观点强加给别人。
我会尽力避免把我的想法强加给别人。
那样的话，很少有人能正视自己性格上的缺点。
在那种情况下，人们很少能正视自己性格中的缺陷。
大学生活被称为人一生中最美的阶段。
大学生活被认为是人一生中最美好的时期。
8单元
1.不管我们遇到什么困难，我们都应该努力克服它们。
不管我们遇到什么困难，我们都应该尽力去克服它们。
尊老爱幼是中华民族的传统美德。
尊老爱幼是中国的传统美德。
今天，各行各业的人都在努力提高自己的知识水平，以跟上时代的发展。
今天，各行各业的人们都在努力获取更多的知识以跟上时代的发展。
小孩子特别喜欢动画片。
孩子们喜欢卡通片。
考虑到他们缺乏经验，他们干得不错。
鉴于他们缺乏经验，他们已经做得很好了。