外国语版高中英语必修四课文翻译

说起“沟通”，大多数人想到的都是词语或者句子。虽然单词和句子很重要，但我们不只是用口语和书面语交流。身体姿势是我们所说的“身体语言”的一部分。我们经常会看到无意识的肢体语言，但也有“习得”的肢体语言。在不同的文化中，习得的肢体语言是不同的。

当我们被介绍给陌生人时，我们使用“习得的”肢体语言。像动物一样，我们会保持警惕，直到我们知道它是安全的。因此，在所有文化中，人们都有一种正式的方式来问候陌生人，以表明他们没有攻击性。欧美的传统是握手。他们用右手握手——对大多数人来说，右手更有力。如果用右手跟人打招呼，是不可能拿武器的。所以，这个手势的意思是“我信任你，你看，我没有威胁性的武器”。如果你和某人握手，表明你信任他们。我们在达成交易时握手，这意味着“我们达成了协议，彼此信任”。

亚洲人打招呼不接触别人的身体，但是要用手。和人打招呼，中国人的传统方式是右手放在左手上，手拉手，微微鞠躬。穆斯林低头额头，摸左胸，嘴，额头。印度人双手合十，恭敬地鞠躬。上例中，所有的手都在忙着打招呼，所以不可能拿着武器。

即使是现在，人们非正式地打招呼时，也会用手表示信任。美国青年经常说“击掌”打招呼。说完，那人举起手，掌心向外，五指摊开。另一个人也举起手，把对方的手拍在了自己的头顶上。这是现代常用的打招呼方式。

身体语言对任何研究者都有吸引力。人们通过手势表达他们的意思，而不是通过语言。看看你的朋友和家人。你能读懂他们的想法吗？

模块4提问的学生

在当今世界，大米是主要食物。中国是世界上最大的水稻产区。其他亚洲国家和一些欧洲国家，如意大利，都种植水稻。袁隆平，一位来自中国的科学家，是水稻种植的重要人物。

袁隆平出生并成长在中国。小时候在很多学校读书，被人戏称为“提问的学生”。袁隆平从小就对植物感兴趣。他在大学里学习农学。作为一名年轻教师，他开始了作物育种的实验。他认为养活世界的关键是生产更多更快的水稻。他认为唯一的方法是将不同种类的水稻杂交，这样就能培育出一种比以前任何水稻产量都高的新品种。

首先，袁隆平对不同种类的水稻进行了实验。1966，他的研究成果在国内发表。然后，他开始寻找一种特殊的大米。这种水稻必须是雄性不育的。最终在1970发现了一种天然雄性不育水稻种子，这是一个突破性的发现。来自全国各地的研究人员被召集起来开发新的水稻品种。这项研究由政府资助。

由于袁隆平的发现，中国的水稻产量在20世纪90年代增加了47.5%。还有其他好处。5万平方公里的原始稻田现在被用来种植蔬菜和其他经济作物。此外，袁隆平种植的水稻还出口到巴基斯坦和菲律宾等国家。

在巴基斯坦，水稻是仅次于小麦的第二重要作物，将在许多地方种植。中国袁隆平高科技农业公司开发了一种新的杂交水稻。这种杂交水稻的产量远远高于巴基斯坦的其他水稻品种。

模块5三峡之旅

1996年8月，一位年轻的美国英语老师，彼得？赫斯勒来到长江岸边的涪陵。他和另一位同事将在那里的一所师范学院任教两年。整个城市只有两个外国人。一月底，第一学期结束了。他们有四周的春节假期，可以到处旅游。他们决定向下游走。

我们打算买去江油的票。同事说:“不要坐那条船。它们太拥挤了，主要用于运输货物。乘客大多是沿河做生意的人。那些船不停靠寺庙，也不会有其他外国游客。”我觉得听起来不错。我们出示了护照，然后上了船。

在一个美丽的下午，我们离开了码头。当我们顺流而下穿过群山时，阳光灿烂。人们在河边乘坐竹筏，运煤的船只来来往往。太阳落山时，我们的船停靠在丰都。我们目睹了太阳在白塔后面落下，太美了。

当我们穿过长江第一峡——瞿塘峡时，我们正在睡觉。河水在两英里高的山峰之间流过，峡谷只有350英尺窄。朋友说:“至少我们能看到另外两个峡谷。”

船到巫山后，我们绕道游览了大宁河，看到了几个小峡谷。第二天，我们经过了长江大峡谷。在一个美丽的早晨，船驶过了巫峡。我们还经过了湘江，这是公元前三世纪诗人屈原的故乡。长江有太多的历史。石头有不同的意象，传说在所有支流流淌，山丘承载着过去。过了长江第三峡西陵峡，船驶入筑坝的江中。所有的乘客都上了甲板。大家拍照，指着工地，却不准下船。五星红旗迎风飘扬。在远处的山上写着一个20英尺长的汉字“建设三峡大坝，开发长江资源”。

模块6天池中的怪物

在最近几次出现后，中国东北吉林省长白山的“天池怪物”再次成为新闻。根据当地旅游局局长孟的说法，最近有人在离湖十米远的地方看到了这个怪物。怪物的颜色似乎是黑色的。他说:“大约有200人从长白山西峰看到过这个怪物。它像海豹一样跃出水面。”虽然没有人能清楚地看到这个神秘怪物的真实面目，但当地摄影师薛声称，这个怪物的头部看起来像一个马头。

最近的另一次，一群士兵证实他们看到有东西在湖面上游泳。在湖边行走的士兵看到怪物游弋了大约两分钟。其中一个士兵说；“怪物的颜色是浅绿色带黑色，圆头有一个十厘米左右的角。”

另一份报告来自李小河，他正和家人在湖边玩耍。他说他看到一个又圆又黑的东西游过湖面三四百米，然后潜入水中。十分钟后，怪物又出现了，并重复了同样的动作。李晓河先生说，他和他的家人清楚地看到了怪物，因为天气晴朗，湖面平静。

从上世纪初开始，就有关于天池怪兽的报道，虽然没有人近距离目睹过。虽然有一些怪物的照片，但是因为距离太远，看起来很模糊。很多人认为天池的怪兽可能是苏格兰尼斯湖怪兽的远亲。他们还认为，世界其他地方的湖泊中可能也有类似的怪物。然而，科学家对此表示怀疑。他们说这么大的生物不可能生活在温度低的湖里。

天池是世界上最高的火山湖，海拔2189米，面积10平方公里。有些地方水深达到370米。