英语翻译中“我其实同意了”怎么说？

“我其实同意了”可以有很多种表达方式。比如你想表达一个很讽刺的意思。你可以说“有趣的是我真的答应了！”或者“真不敢相信我居然同意了！”

或者通过说“我也不知道我为什么要说‘是’！”来表达一种很无奈或者很困惑的意思或者“我不知道为什么我会同意！”

总之就看你想表达什么样的语气了。