英语对偶

翻译成英文比较难，因为要先翻译成白话。

首先，我们要搞清楚什么叫不死。我们知道，人是很难被杀死的，有些人是杀不死的，有些人会筋疲力尽。但我没听说过有人到死都在学东西。所以这第一句，我不知道我想表达什么。是只要有气息还是怎么的？要不要翻译一下“学”这个词？

第二句就更难懂了。听说过把人打死的，没听说过从死里学到东西的。你想表达努力学习吗？

如果这句话可以理解为:只要还有一口气，就要好好学习。这很好翻译成英语:

只要我活着，我就拼命学习。

但原文中的两个“死”是没有办法翻译的。可惜了。