“牛B”用英语怎么说？

很多语言文化不同的词是不能直接翻译的。如果你说牛b，你可以用同样意思的英文Badass。

牛B这个词在汉语中可以作为一个双面词。比如在学校里，四五个人欺负你，你一个不那么招摇的同学帮你把他们都放倒了，你就可以对他说这个词，比如，你的on badass！这样就用“别人做了你认为好的、了不起的事情”这个词来夸人。另外，如果别人做了特别愚蠢的事，也可以用这个词，但意思正好相反。这个词和中文牛b的意境差不多，比如有两个意思而且字面有点脏，但是badass的否定意义比牛b强，牛b的否定意义可以形容人很笨，badass是骂人的，所以一些经常出现在电影电视里的词不能直译，会坑死你。