哪个是英国英语,哪个是美国英语?
英国英语的起源
公元5世纪,三个日耳曼部落入侵不列颠。他们是盎格鲁人、撒克逊人和朱特人,从现在的德国北部和丹麦出发,然后渡过北海。当时,英国的当地居民说凯尔特语。
但在侵略者的逼迫下,他们都被赶到了西部和北部——现在主要是威尔士、苏格兰和爱尔兰。
盎格鲁人来自英格兰,他们的语言叫做英语(古英语)——这两个词是英语和英语的前身。
美国英语的起源
美国英语起源于莎士比亚时代的英语,处于现代英语的早期阶段。是当时乘坐五月花号来到美国的英国新教徒带来的。起初,这些早期的美国殖民者保留了当时的口音,据说很少改变。
但由于历史原因,有一定数量的印度土著语言被渗透,世界各地的人或多或少都带来了自己的语言。形成了现在的美国英语。
在美国英语中,俚语是最贴近人们生活、最能反映平民诉求和社会生活特点的一种。
例如:
男孩(美国人):我能为你做什么?
女孩(英国人):我想要一块橡皮,谢谢!
男孩(美国人):…呃,一块橡皮擦?请给我0.5美元!还有别的吗?
女孩(英国人):我也想要一些糖果。
男孩(美国):没问题。我们卖的所有糖果都是甜的。
女孩(英国人):我明白了,所以你卖糖果!?
希望对你有帮助!