求新概念英语的翻译
坐在河边。上周日天气很暖和。于是像往常一样,我又去河边坐着。河岸
一些孩子在沙滩上玩耍,一些人在河上划船。突然,一个孩子用力踢了一脚。
球一踢出来,就朝一艘路过的船飞去。岸上的一些人比船上的人高。
喊道,但他没有听到。球重重地打在他身上,他差点掉进水里。我转过头。
我去看那些孩子,但是一个也没看见。他们都跑了!当那个人明白发生了什么时,
我笑了。他冲着孩子们大喊,把球扔回岸边。
31:昨天下午,弗兰克·霍金斯给我讲了他年轻时的经历。退休前,弗兰克是一家非常大的商业公司的经理,但当他还是个孩子时,他在一家小商店工作。他当时的工作是修自行车,平时一天工作14小时。用多年的积蓄,他在1958买下了自己的小店。弗兰克20多岁时曾生产飞机零件。那时他有两个助手。几年后,这家小商店发展成了一家拥有728名员工的大工厂。当弗兰克回忆起他早年的艰苦经历和漫长的成功之路时,他笑了。他正在笑,这时门开了,他的妻子走了进来。她请他修理她孙子的自行车。
人们不像以前那样诚实了。偷窃的诱惑比以往任何时候都强烈,尤其是在大商店里。一个侦探最近注意到一个穿着讲究的女人,她总是在星期一早上进入一个大商场。一个星期一,当这个女人走进购物中心时,里面的人比平时少,所以侦探更容易监视她。这个女人起初买了一些小商品。过了一会儿,她选了商场里最贵的一件衣服,递给了店员。售货员以最快的速度包好了她的衣服。然后,女子拿着包走出商场,根本没有付钱。她被捕后。侦探发现那个店员是她的女儿。那个女孩每周给她妈妈一件免费的衣服!
差不多过了一个星期,女孩才可以讲述她的故事。一天下午,她乘船从海岸出发,遇到了风暴。天黑的时候,船撞上了岩石,女孩跳进了海里。她在海里游了一整夜才到达岸边。在那段时间里,她游了8英里。第二天早上,她看到前面有灯光,知道自己已经接近岸边了,因为灯光在高高的悬崖上。到了岸边后,女孩朝着她看到的灯光方向艰难地爬上了悬崖。她只记得这些。第二天醒来,她发现自己躺在医院里。