李白的《静夜思》是怎么翻译成英文的?
在一个宁静的夜晚
我看见沙发前的月光,
怀疑这不是地上的霜。
我抬起头,望着窗外的月亮,
我低下头,想起了我遥远的家。
(TR。S. Obata)直译:< & lt在一个安静的夜晚> & gt我看到床前的月光溶解了,我怀疑是不是地上的寒霜。我抬头看了看外面山里的月亮,然后垂下头,想起了远方的故乡。(小和田)很高兴回答大家的问题。
我看见沙发前的月光,
怀疑这不是地上的霜。
我抬起头,望着窗外的月亮,
我低下头,想起了我遥远的家。
(TR。S. Obata)直译:< & lt在一个安静的夜晚> & gt我看到床前的月光溶解了,我怀疑是不是地上的寒霜。我抬头看了看外面山里的月亮,然后垂下头,想起了远方的故乡。(小和田)很高兴回答大家的问题。