如何用英语区分Expo和Expo？

然而，英语中往往存在这样一种语言现象:一个词在特定的情况下往往代表特定的意义，首字母通常是大写的。

所以expo这个词本身就有Expo的意思，但也指世博。

对于世博会，我们通常会说世博会是哪一年在哪里举办的。就像这次上海世博会，我们通常说:上海世博会2010。

如楼主所说，即使不是世界性博览会，只是专业性博览会，那么我们在指代它的时候自然会用它的全称，不会简单的说博览会。比如西湖博览会，就说西湖博览会吧。