英语诗歌分享“如果”
如果“如果”——拉迪亚德·吉卜林(Rudyard Kipling)
如果你能保持冷静
正在失去他们的，并归咎于你；
如果在所有人都怀疑你的时候你还能相信自己，
但也要体谅他们的怀疑；
如果你能等待，并且不因为等待而疲倦，
或者，被骗了，不要说谎，
或者，被恨，不要让位于恨，
然而不要看起来太好，也不要说话太聪明；
如果每个人都失去理智诅咒你，
你还能保持清醒的头脑；
如果每个人都怀疑你，
你还能相信自己，让一切怀疑动摇；
如果你必须等待，不要对此感到厌倦。
不要被别人欺骗，
被别人讨厌，不要记恨，
不要过于乐观和自以为是；
如果你能梦想，但不要让梦想成为你的主人；
如果你能思考——而不是把思考作为你的目标；
如果你能遇到胜利和灾难
对这两个冒名顶替者一视同仁。
如果你能忍受听到你所说的事实
被无赖扭曲，成为傻瓜的陷阱，
或者看着你为之付出生命的东西破碎，
弯腰用破旧的工具把它们建起来；
如果你是一个追梦人——不要被梦想支配；
如果你是一个思想家——不要假装是一个思想家；
如果你遇到骄傲和挫折
把他们当骗子；
如果你能忍受你所说的事实。
被小人扭曲，用来欺骗愚人；
或者，看着你一生关心的东西被毁掉，
弯腰用磨损的工具修复；
如果你能把所有赢来的钱堆在一起
在一次投掷中冒险，
输了，从头再来
对你的损失只字不提；
如果你能让你的心脏、神经和肌肉
在他们走后很久才轮到你，
所以当你一无所有时，坚持下去
除了对他们说“坚持住”的意志；
如果在你赢得无数荣誉之后，
然后孤注一掷再战，
失败之后，东山再起，
不要抱怨你的失败；
如果你能强迫自己，
在其他人离开后，长时间坚守阵地，
你心里什么都没有，
只会告诉你“坚持！”；
如果你能和人群交谈并保持你的美德，
或与国王同行——也不失去普通的接触；
如果敌人和朋友都不能伤害你；
如果所有的人都和你一样重要，但没有一个人太重要；
如果你能填满这无情的一分钟
60秒的长跑-
你的是地球和其中的一切，
如果你与人交谈并保持你的礼貌，
与王同行，可以保持距离；
如果敌人和朋友没有伤害你；
如果所有人都指望着你，却没有人全心全意；
如果你花60秒跑短距离，
填满那不可原谅的一分钟—
你可以拥有一个世界，
这个世界上的一切都是你的，
更重要的是，儿子，你是一个顶天立地的人。