英语不是过去的样子了。

我们习惯于住在乡下。/我们已经能够适应乡村生活了。

2.我不习惯喝酒。

我不太会喝酒。

3.有些事情你永远不会习惯。

很多事情你永远无法习惯。

4.他过去住在伦敦。

他过去住在伦敦。

5.他不再是过去的他了。

他不是过去的他了。

我觉得很多翻译其实都有一些英文的味道在里面。。。按照中国人的语言习惯翻译应该更好。我觉得~

希望能帮到你，不过也差不多~